デニス・マグラス : DENNIS McGRATH
L.A.をベースにする写真家のDENNIS McGRATH（デニス・マグラス）にお気に入りの写真集１0冊を選んで頂きました。
1. A Loud Song by Daniel Seymour
I originally found this book on the shelf in the library at the San Francisco Art Institute in 1995 when I went to school there. It's an autobiographical narrative about the artist, his family and friends. I've read this book countless times cover to cover. Danny Seymour was a cameraman and sound guy on a lot of Robert Frank films and I think Robert Frank even shot a few films Danny directed, they lived in the same building on the Bowery in NYC back in the late 60's early 70's. I got my copy from Larry Clark back in the late 90's since they were friends back in the day. Danny was killed on a boat trip in 1974, Larry told me he was murdered in a drug deal gone bad while sailing through the Caribbean if I am not mistaken.
最初に見たのは1995年にサンフランシスコ美術研究所の図書館の棚に置かれていて、私はその学校に通っていました。 この本はアーティスト、彼の家族や友人についての自伝的な物語です。 私は数え切れないほどの時間を費やしてこの本を読んだことを覚えています。 ダニー・シーモアはロバート・フランクの映画のカメラマンでナイスな男でした。彼はロバート・フランクの監督作品をいくつか撮影したと思います。60年代後半から70年代初めのニューヨークのバワリーの同じ建物に住んでいました。 ラリー・クラークから90年代後半に私のコピーを手に入れました。 ダニーは1974年にボート旅行で殺されました。ラリーは私が間違っていなければ、カリブ海を航海している間に彼が麻薬取引で殺害されたと言いました。
2. Pictures from Home by Larry Sultan
I think this is the best narrative photo book there is. Not only are the photos very descriptive but they are so beautifully shot it's just breathtaking. The text in this book is so well written it's just an absolute masterpiece on every level. RIP Larry Sultan, he might just be the best photographer who ever lived!
私はこれが最高の物語の写真集だと思う。それだけでなく、写真は非常に説明的ですが、それらはとても息を呑む程美しいです。 この本のテキストはとてもよく書かれているので、あらゆるレベルの絶対的な傑作です。 RIP Larry Sultan、彼は今まで生きていた中で最高の写真家かもしれません！
3. Teenage Lust by Larry Clark
When I was just getting serious about photography back in the mid 90's this book had the biggest influence on me for sure. Just the cover photo alone is how I grew up when i was a teenager in Texas. Doing drugs and fucking girls in the backseat or out in the woods....this was when i realized hey this is what I can do, photograph my friends since i'm around interesting people most of the time too. It was the first art photography I could truly relate to because my life was similar in ways.
私が90年代半ばに写真撮影について真剣に考えていた時、この本は確かに私に大きな影響を与えました。 表紙の写真だけで、テキサスのティーンエイジャーだったときの私そのものです。 後部座席や外出先で麻薬や女の子とやっている....これは私が何ができるのか分かったときだった。似たようなものだった私の人生に本当に関連付けることができる最初の芸術写真でした。
4. Raised By Wolves by Jim Goldberg
In 1997 this work showed at the San Francisco MOMA and i remember going to the show and tripping on it because i lived in the Haight (the neighborhood where the SF part of this book takes place) and I kinda hated all the homeless kids up there cause they were smart asses, etc....so this wasn't my scene but then maybe a year or so later Ed Templeton gave me a copy as a gift. He had gone to the Zurich Museum of Design (where the show took place in Europe) and scored on some cheap copies so he bought me one, Thanks Ed! So then once I gave the book a look I realized how amazing this work really is. So much commitment....
1997年にこの作品はサンフランシスコのMOMAに展示されていました。私はHaight（この本のサンフランシスコのパートが撮られている近所）に住んでいたので、展示を観に行ったのを覚えています。 彼らはスマートなお尻などだったので....これは私のシーンではなかったが、多分1年ほど後にエド・テンプルトンが贈り物として私にこの本をくれた。 彼はチューリッヒ美術館（ヨーロッパでショーが行われた場所）に行き、安いコピーを見つけたので、彼は私に1枚買ってくれました。ありがとう！ だから、後に本を見てこの作品が本当に素晴らしいことに気づきました。 非常にコミットメント....
https://www.flotsambooks.com/SHOP/PH00151.html
5. The Mennonites by Larry Towell
The photos in this book are so beautiful, I don't think there's a bad photo in the book. I think this book is one of the best photo books of all time, not only is it beautifully shot but there's a text throughout about the mennonites and their migration around the world, it's really fascinating. Larry Towell is a master.
この本の写真はとても美しく、悪い写真があるとは思わない。 この本はいつまでも最高の写真集のひとつだと思います。それは美しく撮影されただけでなく、世界中のメノー派とその移住についてのテキストがあります。本当に魅力的です。 ラリー・トーウェルはマスターです。
https://www.flotsambooks.com/SHOP/PH03611.html
6. Mine Fields by Bill Burke
ビル・バークは私のお気に入りの一つです。「Mine Fields」は、80年代の戦後のベトナムとカンボジアの旅行、そしてマサチューセッツ州の自宅からの個人的な言葉で構成された、人生のスクラップブックスタイルの旅です。 私はそれらの本の美しさ、手書きのテキストによるフォトコラージュなどを愛しています。彼はずっと最高の男です。
https://www.flotsambooks.com/SHOP/PH03612.html
7. The Ballad of Sexual Dependency by Nan Goldin
7. The Ballad of Sexual Dependency by Nan Goldin
What this book represents is what's so special about it and the title drives that home, it's such a great title. Even better than the actual book are the many versions of a slideshow of this work. the slideshow's run about 45 minutes i think and it will make you laugh, cry, feel uncomfortable, maybe a even little pain.....what good is art if it doesn't stir up emotions and make you feel something? Raw, gritty and real.
この本が何を表しているかは、それについて非常に特別なものであり、本書のタイトルはその家庭をドライブする、素晴らしいタイトルです。 この作品のスライドショーの多くのバージョンが実際の写真集よりも優れています。 スライドショーは約45分実行され、それは、あなたを笑わせ、泣かせ、不快感、多分少しの痛みを感じさせます…..もし感情をかき乱し、何かを感じさせないなら、芸術とはいったい何ですか？ むき出しで荒々しくリアルです。
https://www.flotsambooks.com/SHOP/PH03613.html
I love narrative photo books, especially if they're personal. This is one of the best examples of that. Araki photographed his honeymoon, then his wife died not long after. The first time I saw this book in person was at LA Photo fair in 2006. Harper's Books had copy of it and it was $10,000 ! So I never thought I would own a copy, but luckily it has been recently reissued in Japan and I scored on a copy while i was in Tokyo in May of this year! It's a really beautiful book, I am so happy to have it in my collection.
私は物語写真集を愛しています。特にパーソナルなものが好きです。 これはその最良の例のひとつです。 荒木さんは新婚旅行を撮影し、その後妻が亡くなりました。 初めてこの本を見たのは2006年のLAフォトフェアでした。Harper's Booksにはこの本があり、それは10,000ドルだった！ だから私はこの本を所有出来るとは思っていませんでしたが、幸いにも日本で最近再発行されました。2017年5月に東京にいた時にこの本を手に入れました！ それは本当に美しい本です、私はこれが私のコレクションに入っていることをとてもうれしく思います。
8. A Sentimental Journey by Nobuyoshi Araki
I love narrative photo books, especially if they're personal. This is one of the best examples of that. Araki photographed his honeymoon, then his wife died not long after. The first time I saw this book in person was at LA Photo fair in 2006. Harper's Books had copy of it and it was $10,000 ! So I never thought I would own a copy, but luckily it has been recently reissued in Japan and I scored on a copy while i was in Tokyo in May of this year! It's a really beautiful book, I am so happy to have it in my collection.
私は物語写真集を愛しています。特にパーソナルなものが好きです。 これはその最良の例のひとつです。 荒木さんは新婚旅行を撮影し、その後妻が亡くなりました。 初めてこの本を見たのは2006年のLAフォトフェアでした。Harper's Booksにはこの本があり、それは10,000ドルだった！ だから私はこの本を所有出来るとは思っていませんでしたが、幸いにも日本で最近再発行されました。2017年5月に東京にいた時にこの本を手に入れました！ それは本当に美しい本です、私はこれが私のコレクションに入っていることをとてもうれしく思います。
Alec Soth is the master of my generation. I like most of his work but this is my favorite book he's published.
アレック・ソスは私の世代の巨匠です。 私は彼の仕事のほとんどが好きですが、これは特にお気に入りの本です。
https://www.flotsambooks.com/SHOP/PH00374.html
10. An American Index of the Hidden and Unfamiliar by Taryn Simon
10. An American Index of the Hidden and Unfamiliar by Taryn Simon
I kind of consider Taryn Simon an artist who uses photography as her medium. Every year or so she seems to put out an elaborate project that usually tends to blow my mind on some level. This book is so interesting, informational and obscure I just love it so much. She is a brilliant artist.
私はTaryn Simonを、メディアとして写真を使用するアーティストだと考えています。 毎年もしくは大体、彼女はあるレベルで私の心を吹き飛ばしてしまうような入念なプロジェクトを発表するように思います。 この本はとても面白く、情報的であいまいです。 彼女は素晴らしいアーティストです。
写真と文章は全てDENNIS McGRATH（デニス・マグラス）。
翻訳 : flotsam books
DENNIS McGRATH（デニス・マグラス）
アメリカ LA在住の写真家
（https://www.dennismcgrath.net/）
商品購入ページはこちら。
https://www.flotsambooks.com/SHOP/g15451/list.html
※このページの無断転載は禁止致します。
flotsam books
商品購入ページはこちら。
https://www.flotsambooks.com/SHOP/g15451/list.html
※このページの無断転載は禁止致します。
flotsam books
2019-01-06 11:24
1. Immediate Family - Sally Mann 1992 
